Your account, or signing inVotre compte, ou la connexion
With a new Jellyfin, you create its administrator — who is also Tentacle’s. With a Jellyfin already set up, you sign in with an administrator who already exists.Avec un Jellyfin neuf, vous créez son administrateur — qui est aussi celui de Tentacle. Avec un Jellyfin déjà configuré, vous vous connectez avec un administrateur qui existe déjà.
New Jellyfin: create your administrator accountJellyfin neuf : créer votre compte administrateur
This account is the administrator of Jellyfin and of Tentacle at once. You will use it to sign in to every app.Ce compte est l’administrateur de Jellyfin et de Tentacle à la fois. C’est avec lui que vous vous connecterez à chaque application.
- Username: what you like, e.g. your first name.Nom d’utilisateur : celui que vous voulez, par ex. votre prénom.
- Password: 8 characters at least — long and unique is better, especially if you open access from the Internet later.Mot de passe : 8 caractères au moins — long et unique, c’est mieux, surtout si vous ouvrez l’accès depuis Internet plus tard.
- Metadata language and country: titles, summaries and posters come in this language; the country sets the age ratings. Proposed from your browser.Langue et pays des métadonnées : titres, résumés et affiches viendront dans cette langue ; le pays règle les classifications d’âge. Proposés d’après votre navigateur.
Then Prepare Jellyfin.Puis Préparer Jellyfin.
Jellyfin already set up: sign inJellyfin déjà configuré : se connecter
Sign in with an administrator account that already exists on this Jellyfin. Tentacle uses it once to create its own access key (named “Tentacle” in Jellyfin › Dashboard › API Keys). No account is created, now or later.Connectez-vous avec un compte administrateur qui existe déjà sur ce Jellyfin. Tentacle s’en sert une fois pour créer sa propre clé d’accès (nommée « Tentacle » dans Jellyfin › Tableau de bord › Clés API). Aucun compte n’est créé, ni maintenant ni plus tard.
Questions you might haveLes questions qu’on se pose
“Username or password rejected by Jellyfin”« Nom d’utilisateur ou mot de passe refusé par Jellyfin »
Check the case (Jellyfin names are case-sensitive) and try to sign in to Jellyfin’s own page with the same account. Forgotten? Jellyfin’s login page has “Forgot password”, which works from the machine’s network.
Vérifiez les majuscules (les noms de Jellyfin y sont sensibles) et essayez de vous connecter à la page de Jellyfin avec le même compte. Oublié ? La page de connexion de Jellyfin a « Mot de passe oublié », qui marche depuis le réseau de la machine.
“This account is not a Jellyfin administrator”« Ce compte n’est pas administrateur de Jellyfin »
Use the administrator account, or in Jellyfin › Dashboard › Users, tick “Allow this user to manage the server” for yours.
Utilisez le compte administrateur, ou dans Jellyfin › Tableau de bord › Utilisateurs, cochez « Autoriser cet utilisateur à gérer le serveur » pour le vôtre.
Can I use an API key instead?Puis-je plutôt utiliser une clé API ?
Yes: “I have an API key instead” (Jellyfin › Dashboard › API Keys › “+”). The wizard will still ask for the administrator account at the end, to open your session.
Oui : « J’ai plutôt une clé API » (Jellyfin › Tableau de bord › Clés API › « + »). L’assistant demandera quand même le compte administrateur à la fin, pour ouvrir votre session.
Which language should I pick for metadata?Quelle langue choisir pour les métadonnées ?
The one you want to read titles and summaries in. It can be changed later in Jellyfin; existing titles update at their next refresh.
Celle dans laquelle vous voulez lire titres et résumés. Elle se change plus tard dans Jellyfin ; les titres existants se mettent à jour à leur prochaine actualisation.
Will my family use this account?Ma famille utilisera-t-elle ce compte ?
No: keep it for yourself. Once the setup is done, invite each person from Tentacle — everyone gets their own account, progress and list.
Non : gardez-le pour vous. Une fois l’installation faite, invitez chaque personne depuis Tentacle — chacun a son compte, sa progression et sa liste.